BLESS THE LORD (CALYPSO)

Played by: Jay Droz



(Play / Download)    Play MP3 at HOME

      BLESS THE LORD (Calypso) 
                     Music & Words by Ralph Merrifield 

 CHORUS

(C)Bless the Lord, (F)oh my soul, with (G)all that is with(C)in me
(C)Bless the Lord, (F)oh my soul and for(G)getta notta all of His (C)benefits.     2X   Fine        
      
    (1) (C)He gives us our (F)daily bread, (G)daily bread, (C)daily bread
      (C)He gives us our (F)daily bread, (G)and a place to rest our heads,
     (G)and a place to rest our heads                        CHORUS

        
   (2) We have friends and family, family, family
   We have friends and family to give us love and company, 
     to give us love and company.                            CHORUS

     
     (3) Grace and love and joy and peace, joy and peace, joy and peace,
    grace and love and joy and peace  in our Lord we have all these,
   In our Lord we have all these.                               CHORUS

                  




                   (Spanish)

BENDICE AL SEÑOR (Calypso)
Traduccion libre por Rev. Jorge A. Mendoza 

   CORO          
Bless the Lord, oh my soul, with all that is within me.  
                    Bendice al Señor, ah mi alma, con todo lo que hay en mi 
Bless the Lord, oh my soul and forgetta notta all of His benefits. 
                    Bendice al Señor, y no olvides, no olvides sus beneficios                    2X                  Fine  
               

 (1) He gives us our daily bread, daily bread, daily bread  
                   El nos da el diario pan, diario pan, diario pan 
He gives us our daily bread, and a place to rest our heads, 
                  El nos da el diario pan, y un lugar para des-can-sar 
and a place to rest our heads    CHORUS
                  y un lugar para des-can-sar.     CORO 

          
   (2) We have friends and family, family, family 
                    Tenemos a amigos  y familia,  familia , familia
   We have friends and family to give us love and company, 
                    Tenemos a amigos y familia para darnos adoramos y la  devoción,
    to give us love and company.    CHORUS
                   para darnos adoramos y la devoción  CORO

                            
     (3) Grace and love and joy and peace, joy and peace, joy and peace,
                   Gracia, gozo, amor y paz;  gozo  y paz, gozo y paz
    grace and love and joy and peace  in our Lord we have all these,
                  Gracia, gozo, amor y paz, en Cristo yo encontre,
   In our Lord we have all these.    CHORUS 
                  en Cristo yo en-con-tre.        CORO 

                    
               


                    (Polish)

         BLOGOSLAW PANU (Calypso)
CHOR
 Blogoslaw Panu, duszo moja, i wszystko co jest we mnie
 Blogoslaw Panu, duszo moja, i nie zapomniem jego dary.            POW.     Fine

(1)---- On daje nam nasze dzienni chleb, dzienni chleb, dzienni chleb 
 On daje nam nasze dzienni chleb, i miejsce polozyc nasze glowy.
 polozyc nasze glowy.                            CHOR

(2)---- My Mami przyjaciele i rodzina, i rodzina, i rodzina
 My Mami przyjaciele i rodzina ktore daje nam milosc i wygoda 
 daje nam milosc i wygoda.                   CHOR

3)---- Laska, milosc, radosc i spokoj, radosc i spokoj, radosc i spokoj
 laska, milosc, radosc i spokoj w  nasze Bogu my mami te wszystkie
 w Bogu my mami te wszystkie            CHOR                             D.C.al Fine    

                                                         English Words & Music by Ralph P. Merrifield
 Polish Translation by Jay Droz , Martha Klorus, Carl Brunner, Regina Brunner, Pat Lewoc, 
          Olga Mroz, and Marge Murphy,  all members of the Polish Language Class 
          at Brannon Library, New Smyrna Beach, Florida  04/05/06.